to catch

Significados de "to catch" con otros términos en diccionario inglés turco: 88 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
General
1	General	fail to catch the bus on time v.	otobüsü kaçırmak
2	General	have a plane to catch v.	uçağa yetişmesi gerekmek
Phrasals
3	Phrasals	catch on to v.	kavramak
4	Phrasals	catch on to v.	anlamak
5	Phrasals	catch on to v.	farkına varmak
6	Phrasals	catch up to v.	yakalamak
7	Phrasals	catch up to (something or someone) v.	(biriyle/bir şeyle) arayı kapatmak
8	Phrasals	catch up to (something or someone) v.	(birine/bir şeye) yetişmek
9	Phrasals	catch up to (something or someone) v.	(birini/bir şeyi) yakalamak
Proverb
10	Proverb	set a thief to catch a thief	çivi çiviyi söker
11	Proverb	set a thief to catch a thief	bir hırsızı ancak bir başka hırsız yakalar
12	Proverb	you must lose a fly to catch a trout	kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
13	Proverb	set a thief to catch a thief	dinsizin hakkından imansız gelir
14	Proverb	you must lose a fly to catch a trout	kaz gelen yerden tavuk esirgenmez
15	Proverb	you need to bait the hook to catch the fish	bir şeyi yapabilmek/bir işi yürütebilmek için önce gereken hazırlıkları yapmalısın
Idioms
16	Idioms	time to catch one's breath n.	soluklanacak zaman
17	Idioms	time to catch one's breath n.	dinlenecek zaman
18	Idioms	catch to it n.	bit yeniği
19	Idioms	a catch to (something) n.	mahzur
20	Idioms	a catch to (something) n.	engel
21	Idioms	a catch to (something) n.	güçlük
22	Idioms	a catch to (something) n.	sorun
23	Idioms	a catch to (something) n.	dezavantaj
24	Idioms	a catch to (something) n.	pürüz
25	Idioms	a catch to (something) n.	handikap
26	Idioms	a catch to (something) n.	aksaklık
27	Idioms	a catch to (something) n.	mani
28	Idioms	a catch to (something) n.	problem
29	Idioms	springes to catch woodcocks n.	ancak ahmakları yakalayacak tuzak
30	Idioms	a catch to (something) n.	aksaklık
31	Idioms	springes to catch woodcocks n.	sadece kuş beyinlilerin düşeceği tuzak
32	Idioms	a catch to (something) n.	pürüz
33	Idioms	a catch to (something) n.	bityeniği
34	Idioms	a catch to (something) n.	sıkıntı
35	Idioms	a catch to (something) n.	dezavantaj
36	Idioms	a catch to it n.	altında yatan bir sıkıntı/problem
37	Idioms	a catch to it n.	bir bit yeniği
38	Idioms	a catch to it n.	ilk bakışta görünmeyen bir hata/sıkıntı
39	Idioms	a catch to it n.	şüpheli bir durum
40	Idioms	(be) a sprat to catch a mackerel n.	kaz gelecek yerden tavuk esirgememek
41	Idioms	a sprat to catch a mackerel [old-fashioned] [uk] n.	küçük bir girişimle/çabayla büyük kazanç sağlama
42	Idioms	(be) a sprat to catch a mackerel n.	büyük bir kazanç sağlayacak küçük bir risk (olmak)
43	Idioms	a sprat to catch a mackerel [old-fashioned] [uk] n.	küçük bir risk alarak büyük bir kazanç sağlama
44	Idioms	a sprat to catch a mackerel [old-fashioned] [uk] n.	kaz gelecek yerden tavuğu esirgememe
45	Idioms	(be) a sprat to catch a mackerel n.	büyük kazanç sağlayacak küçük bir girişim/çaba (olmak)
46	Idioms	time to catch breath n.	soluklanacak zaman
47	Idioms	time to catch breath n.	dinlenecek zaman
48	Idioms	throw a sprat to catch a mackerel v.	kaz gelecek yerden tavuk esirgememek
49	Idioms	set a sprat to catch a mackerel v.	kaz gelecek yerden tavuk esirgememek
50	Idioms	catch somebody dead to rights v.	suçüstü yakalamak
51	Idioms	catch somebody dead to rights v.	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak
52	Idioms	catch somebody bang to rights v.	(radar/kamera vb) (birisini bir suç vb işlerken) uluorta yakalamak
53	Idioms	catch somebody dead to rights v.	iş üstünde yakalamak
54	Idioms	slow to catch on v.	jeton köşeli olmak
55	Idioms	slow to catch on v.	(durumun/olayın) farkına geç/zor varmak
56	Idioms	not want to catch someone doing something v.	(yasak bir şey yaparken birine) yakalanmamak
57	Idioms	not want to catch someone doing something v.	(yaparken biri tarafından) görülmemek
58	Idioms	catch (one) dead to rights v.	(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak
59	Idioms	catch (one) dead to rights v.	(birini) iş üstünde yakalamak
60	Idioms	catch (one) bang to rights v.	(birini) suçüstü yakalamak
61	Idioms	catch (one) dead to rights v.	(birini) suçüstü yakalamak
62	Idioms	catch (one) bang to rights v.	(birini) iş üstünde yakalamak
63	Idioms	catch (one) bang to rights v.	(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak
64	Idioms	catch someone bang to rights [uk] v.	birini suçüstü yakalamak
65	Idioms	catch someone bang to rights [uk] v.	birini elinde delillerle yakalamak
66	Idioms	catch someone bang to rights [uk] v.	birini kesin delille/kanıtla yakalamak
67	Idioms	catch someone bang to rights [uk] v.	birini yeterli delille/kanıtla yakalamak
68	Idioms	not want to catch (one) (doing something) v.	(birini bir şey yaparken) yakalamak istememek
69	Idioms	not want to catch (one) (doing something) v.	(birinin/bir şey yaptığını) görmek istememek
70	Idioms	not want to catch (one) (doing something) v.	(birini bir şey yaparken) görmek istememek
71	Idioms	throw out a sprat to catch a mackerel expr.	kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
72	Idioms	throw out a herring to catch a whale expr.	kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
73	Idioms	I don't have time to catch my breath expr.	kafamı kaşıyacak vaktim yok
74	Idioms	it takes a thief to catch a thief expr.	hırsızı yakalamak için hırsız gibi düşünmek veya hırsız olmak gerekir
75	Idioms	it takes a thief to catch a thief expr.	bir hırsızı ancak bir başka hırsız yakalar
76	Idioms	it takes a thief to catch a thief expr.	dinsizin hakkından imansız gelir
77	Idioms	it takes a thief to catch a thief expr.	çivi çiviyi söker
Speaking
78	Speaking	I don't have time to catch my breath expr.	başımı kaşıyacak vaktim yok
79	Speaking	I'll try to catch you some other time expr.	sonra görüşürüz/konuşuruz
80	Speaking	I don't want to catch you doing it again expr.	bir daha bunu yaptığını görmeyeyim
81	Speaking	I'll try to catch you later expr.	sonra görüşürüz/konuşuruz
82	Speaking	I don't have time to catch my breath expr.	nefes alacak vaktim yok
83	Speaking	I don't have time to catch my breath expr.	çok yoğunum
84	Speaking	I don't have time to catch my breath expr.	çok meşgulüm
85	Speaking	i don't want to catch you doing it again! expr.	bi daha bunu yaptığını görmeyeyim!
86	Speaking	I don't want to catch you doing it again! expr.	bir daha bunu yaparken yakalamayayım seni!
Slang
87	Slang	I'll try to catch you later expr.	daha sonra görüşürüz/konuşuruz
88	Slang	I'll try to catch you some other time expr.	daha sonra görüşürüz/konuşuruz